DE: HIC-HABITAT.
Napoli 3-7 setembre 2012.
Nous invitons les organisations et les réseaux locaux, nationaux et internationaux d´habitants pour le droit au logement, engagés à rendre les villes plus habitables, ainsi que tous les citoyens, à participer auII Forum Social Urbain (FSU) (Naples - Italie, du 3 au 7 septembre 2012), alternatif au VI Forum Urbain Mondial (FUM) de l´ONU-Habitat.
Nous lançons cet appel, basé sur les principes du Forum Social Mondial (FSM), convaincus de la nécessité de développer au niveau local, national et international les convergences expérimentées et réussies à partir de l´Assemblée Mondiale des Habitants (Mexico, 2000) et poursuivies lors du I FSM (Porto Alegre, 2001) et des suivants, lors du I FSU (Rio de Janeiro, 2010), lors de l´Assemblée Mondiale des Habitants et du Forum des quartiers populaires (Dakar, 2011), avec les Journées Mondiales pour le Droit à l´Habitat (octobre 2011) et le Sommet des Peuples (Rio de Janeiro, 2012), ainsi que l´Assemblée Mondiale des Habitants à venir dans le cadre du FSM 2013.Le II FSU de Naples se tiendra dans un beau territoire, riche en ressources, mais torturé, raison de plus pour construire ensemble cet espace d´inclusion.
Naples représentera une nouvelle pierre dans le processus de consolidation du dialogue et des alliances, dans la définition d´une plate-forme et d´un programme d´action et de luttes communes des mouvements d´habitants et de toutes les organisations, réseaux et institutions qui luttent pour le droit au logement, à la terre, aux biens communs et à la ville. Des droits qui ne peuvent être soutenus qu´en les défendant contre les attaques de la crise provoquée par la globalisation néolibérale, et en construisant des territoires plus justes, démocratiques et durables.
Nous voulons contribuer solidairement à la refondation de villes belles et accueillantes pour tous les habitants, conçues sur les principes de la Charte Mondiale du Droit à la ville ; c´est à dire, basées sur les droits humains et environnementaux collectifs, et sur la responsabilité des habitants à être acteurs de communautés intégratrices : conditions essentielles pour un futur durable.
Nous voulons bien vivre, dans des villes rebelles, qui ont le droit de s´opposer au modèle qui est à la base de la crise, crise fondée sur la suprématie des paradigmes néolibéraux qui veulent imposer des recettes productrices de dettes sociales, économiques et environnementales incommensurables : privatisation des biens communs, marchandisation des territoires, abandon des politiques publiques et sociales de logement et d´urbanisme.
Nous souhaitons résister ensemble aux atteintes faites à la dignité des habitants et à la souveraineté démocratique dans les territoires, de la part de politiques qui méprisent les droits de la citoyenneté, avec l´absence de participation populaire, la criminalisation des mouvements de luttes sociales, la permissivité face à la criminalité des mafias dans la gestion de nombreux territoires locaux en crise, favorisée en outre par la spéculation et la corruption systématique au niveau global.Pour ces raisons, nous voulons valoriser les expériences de luttes et d´alternatives des mouvements locaux et des réseaux internationaux du monde entier (défense des expulsés, occupation d´immeubles vacants, coopératives d´habitation et d´auto réhabilitation, résistance à l´accaparement des terres et à la spéculation immobilière, entre autres) qui démontrent l´urgence et la maturité de la revendication du droit au logement, à la terre, à la ville, aux biens communs, à défendre et développer et, sur ces bases, construire aujourd´hui les villes du futur.Tous ensemble, vers le II FSU de Naples et au-delà , la voix, les propositions et les luttes des habitants globaux et locaux sont plus fortes !
Comité Promoteur FSU Signez l´Appel et participez ! La participation de chacun est essentiel à la réussite de ces propositions! Visitez le site du FSU ici.